BATTLE GEAR 4 改車翻譯 - 外內部改裝篇

外部改裝篇(與日本garage內指示順序)

車身顏色 (除預設車身色外，仲有得買其他色) BG$ 250,000
黃
橙
灰藍
密綠
______________________________________
車頭大燈顏色 (BG$ 160,000)
白
藍
紫
______________________________________
沙檔 (BG$ 20,000)
紅色
藍色
______________________________________
附件 (BG$ 130,000)
燈安裝。給(對)車的表情給予重點。
通風口和天線的組套。
ｱｲﾗｲﾝ = EYE LINE = 燈眉
_____________________________________
輪顏色 (BG$ 160,000)
5×1星形軨
6×1GT
7X1
16X1
5X1大軨
______________________________________
輪圈顏色
白
銀
金
黑
深銀
閃銀
閃黑
閃金
啞青銅
啞黑
啞銀
啞金
SGold
meta
鈦
紫


______________________________________
車胎顏色
紅
藍
黃
銀
金
軍綠 ?
深銀
______________________________________
車窗顏色 (BG$ 180,000)
青銅顏色
黑色
深藍

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
內部改裝篇(與日本garage內指示順序)

ﾌﾞｰｽﾄ計 = Boost計 / Turbo表 (BG$ 60,000)
白地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ﾌﾞﾙｰ｡ =白地&燈飾·藍。
黒地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ｵﾚﾝｼﾞ｡ =黑地&燈飾·橘子。
白地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ｸﾞﾘｰﾝ｡ =白地&燈飾·綠色。
黒地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ﾚｯﾄﾞ｡ =黑地&燈飾·red。
_________________________________________
油壓計 (BG$ 40,000)
白地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ﾌﾞﾙｰ｡ =白地&燈飾·藍。
黒地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ｵﾚﾝｼﾞ｡=黑地&燈飾·橘子。
白地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ｸﾞﾘｰﾝ｡=白地&燈飾·綠色。
黒地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ﾚｯﾄﾞ｡ =黑地&燈飾·red。
_________________________________________
油溫計 (BG$ 50,000)
白地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ﾌﾞﾙｰ｡=白地&燈飾·藍。
黒地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ｵﾚﾝｼﾞ｡=黑地&燈飾·橘子。
白地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ｸﾞﾘｰﾝ｡=白地&燈飾·綠色。
黒地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ﾚｯﾄﾞ｡=黑地&燈飾·red。
_________________________________________
轉速計 (BG$ 90,000)<----86式置中轉數大圓表一個
白地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ﾌﾞﾙｰ｡ =白地&燈飾·藍。
黒地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ｵﾚﾝｼﾞ｡ =黑地&燈飾·橘子。
白地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ｸﾞﾘｰﾝ｡ =白地&燈飾·綠色。
黒地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ﾚｯﾄﾞ｡ =黑地&燈飾·red。
_________________________________________

時計 (BG$ 20,000)<---實時架,好鬼過隠
白地A
黑地A
白地B
黑地B
_________________________________________

水溫計 (BG$ 50,000)
白地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ﾌﾞﾙｰ｡ =白地&燈飾·藍。
黒地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ｵﾚﾝｼﾞ｡ =黑地&燈飾·橘子。
白地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ｸﾞﾘｰﾝ｡ =白地&燈飾·綠色。
黒地&ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ･ﾚｯﾄﾞ｡ =黑地&燈飾·red。

車件改裝

操作系調諧
---------------------------
剎車碟
LV1=50,000
LV2=150,000
LV3=250,000
____________________________
輪胎
S.RADIAL(Sport 軑)=90,000
HG.RADIAL(Rally 軑)=130,000
CIRCUL. HD=250,000
CIRCUL. MD=250,000
CIRCUL. SD=250,000

____________________________
suspension
前穩杆
Hard硬=60,000
S.Hard勁硬=60,000
U.Hard超硬=60,000

後穩杆
Hard=60,000
S.Hard=60,000
U.Hard=60,000

彈弓
LOW DOWN=50,000

STREET(車高を±5段階で調整可能｡=??????
前rebound=±5段階
後rebound=±5段階
前bound=±5段階
後bound=±5段階
前車高==±5段階
後車高==±5段階

RACING=(車高を±10段階で調整可能｡=300,000
前rebound=±10段階
後rebound=±10段階
前bound=±10段階
後bound=±10段階
前車高==±10段階
後車高==±10段階
____________________________
body軽量化&剛性UP
LV1=80,000
LV2=120,000
LV3=200,000

____________________________
驅動系
極力子/Clutch
改進離合器，移動，LSD等。response和traction提高 LV1！
=100,000

更加上級的零件換裝飾下面LV2！
=150,000

使用只嚴選了的零件，實現快response LV3。
=200,000

尾牙
LOW=100,000
SUPER LOW=120,000
HIGH=120,000

波箱組合
6速改5速 =280,000
____________________________
aero零件
bonnet
side mirror
roof
side
front
rear
wing

____________________________

電源調諧
------------------------------
ENGINE
ENGINE TYPE
加 Turbo =800,000

POWER UP PART
Lv1 = 150,000
Lv2 = 250,000
Lv3 = 400,000
Lv4 = 600,000


___________________________
ENGINE冷卻系
LV1 =100,000
Lv2 =100,000
Lv3 =150,000
____________________________
死氣喉
低回転仕様(street)= 60,000
低･中回転仕様｡低速重視(sport1)= 100,000
低･中回転仕様｡高速重視(sport2)= 100,000
中･高回転仕様｡低速重視(racing1)= 120,000
中･高回転仕様｡高速重視(racing2)= 120,000